Traducción jurada: lo que necesitas saber

¿Necesita una traducción jurada y no está seguro de cómo funciona? No hay problema, te explicamos todo lo que hay que saber sobre las traducciones juradas.

Ya sea para su licencia de conducir, su certificado de nacimiento o cualquier otro documento oficial, a veces es necesaria una traducción jurada. Pero no te asustes, ¡es más fácil de lo que parece!

1) ¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es una traducción realizada por un traductor aprobado por el tribunal de apelación. Este tipo de traducción a menudo se necesita para documentos oficiales como certificados de nacimiento, licencias de conducir, etc. Las traducciones juradas son ejecutorias, es decir, tienen el mismo valor que un documento original.

2) ¿Cuánto cuesta?

El precio de una traducción jurada varía según el número de páginas a traducir. Por lo general, cuesta entre 20 y 30 euros por documento. También es posible encontrar paquetes a precios más atractivos si tiene varios documentos para traducir.

3) ¿Dónde obtener información?

Para encontrar un traductor aprobado por el Tribunal de Apelación, simplemente realice una búsqueda en Internet o solicite asesoramiento a la administración local. También puede ponerse en contacto directamente con una asociación de traductores aprobada por el Tribunal de Apelación, como ATAF (Association des Traacteurs Sworn de France).

Conclusión:

A menudo se necesitan traducciones juradas para documentos oficiales como actas de nacimiento o permisos de conducir. Es importante estar bien informado antes de llamar a un traductor aprobado por el tribunal de apelación porque el precio puede variar según la cantidad de páginas a traducir.